Keep in mind that in this case “sip” refers to our love of tea, and that originally, this was the beverage of choice for this particular occasion. But who says baby doesn’t deserve a signature cocktail or mocktail? This event is flexible to your own tastes and sense of celebration. The sip and see has caught on outside of the South. Let’s review to get you ready for this baby jubilee.
Перевод “the first sip” на русский
If you smoke while drinking alcohol and coffee, don’t light up with the first sip, but wait until your drink is almost done, then extend the wait period until the very last sip.
Если вы курите во время употребления алкоголя или кофе, не затягивайтесь с первым глотком, подождите, пока напиток почти не будет выпит, и продлевайте период ожидания до самого последнего глотка.
You can have your coffee or tea at the perfect temp from the first sip to the last.
Вы можете иметь свой кофе или чай в идеальном темпе от первого глотка до последнего.
Slurp in the first sip and then spit it right out.
Чавкать в первом глотке а затем выплюнуть его право.
If a beer’s off, you can tell from the first sip.
Слушай, если пиво заканчивается, это можно определить с первого глотка.
With the first sip your body fills with bliss.
С самого первого глотка по вашему телу разливается блаженство.
A promise, which comes true with the first sip.
Обещание, которое сбывается с самого первого глотка.
After the first sip, they will be officially considered as wife and husband.
После первых глотков их официально считают мужем и женой.
With the first sip of alcohol the user may feel a decrease in stress and anxiety.
При первом употреблении алкоголя пользователи могут испытывать снижение чувства тревоги или стресса.
That means the first sip will taste as good as the last.
Тогда первая порция пищи будет имеет такой же хороший вкус, как и последняя.
I loved it from the first sip, it went straight to my heart.
Мне она понравилась с первого же взгляда – она вошла мне прямо в сердце.
On the first sip, the whiskey tasted its age.
Только седеющие виски выдавали его возраст.
Moreover, they are considered husband and wife after the first sip.
Помимо этого муж и жена являются первыми наследниками друг друга.
Wait for a toast to be made before taking the first sip of your drink.
Дождитесь тоста, прежде чем сделать первый глоток напитка.
In fact, alcohol can cause problems soon after the first sip.
На самом деле, алкоголь может вызвать проблемы сразу после первого глотка.
Boss, just in case there is something wrong with the potion. allow me to take the first sip.
Босс, на тот случай, если зелье принесет вред. позвольте мне сделать первый глоток.
It is believed that after the first sip, they officially become spouses.
Считается, что после первого глотка они официально становятся мужем и женой!
Perkins claims that she told the bartender that she wanted the usual soda, but she felt something was wrong in the first sip.
Перкинс утверждает, что она сказала бармену, что хочет обычной газировки, но почувствовала что-то неладное в первого глотка.
After the first sip of the cocktail, you won’t be able to stop drinking it.
После первой чашки чая масала, вы не сможете отказаться от удовольствия пить его постоянно.
Why shouldn’t the first sip of your tea be the same, however?
Почему первый глоток вашего чая не должен быть таким же?
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Реклама
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 46 . Точных совпадений: 46 . Затраченное время: 76 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод “take a sip” на русский
Все стало настолько плохо, что после около 24 часов, она не могла даже поднять голову, чтобы глотнуть воды.
You know, every time you take a sip.
Знаешь, каждый раз, когда ты делаешь глоток.
Every time you tell an untruth. you take a sip of wine.
Каждый раз когда ты говоришь неправду. ты делаешь глоток вина.
Tip your head back, take a sip of water, and watch for protrusions in that area.
Откиньте голову назад, сделайте глоток воды и посмотрите на выступы в этой области.
Here sweetie, take a sip and you’ll feel better.
Возьми, моя сладенькая, глотни и тебе станет лучше.
Every time something awkward happens at this brunch, let’s take a sip of our mimosas.
Каждый раз, когда на этом вечере происходит что-нибудь неловкое, сделайте глоток шаманского.
(coughs) I really thought I had time to take a sip.
Я думала, что успею сделать глоток.
Tilt the head back, and take a sip of water.
Наклоните голову назад и сделайте глоток воды.
It would be like trying to take a sip of water from a firehose.
Это будет похоже на попытку сделать глоток воды из пожарного шланга.
To determine what you prefer, first take a sip of the tea without milk or sugar.
Чтобы определить, что вы предпочитаете, сделайте глоток чая без молока или сахара.
One must take a sip of the drink as rejecting it right away would be considered as impolite.
Нужно сделать глоток напитка, поскольку отказ от него сразу же будет считаться невежливым.
These adults can take a sip of alcohol, and then stop drinking for the day.
Эти взрослые могут сделать глоток алкоголя, а затем бросить пить в течение дня.
You nose a bottle, take a sip, and say something pretentious
Ты нюхаешь бутылку, делаешь глоток и говоришь что-нибудь умное.
That doesn’t fit my job, but if I take a sip from the bottle I become as courageous as a lion.
На моей работе это неуместно, однако стоит мне глотнуть из бутылки, я становлюсь отважным, как лев.
Probably, means that the insect will have nothing to breathe, and it will weaken a bite to take a sip air.
Видимо, имеется в виду, что насекомому станет нечем дышать, и оно ослабит прикус, чтобы глотнуть воздуха.
I’m not saying the occasional guy won’t still open the fridge, pick you up, give a sniff, shrug and take a sip anyway.
Я не говорю, что случайный парень не захочет открыть холодильник, Взять тебя, понюхать, пожать плечами и все равно сделать глоток.
So you poured six glasses at the head table, proposed a toast, but you didn’t take a sip.
Итак, ты наполнил шесть бокалов на столе руководителей, Предложил тост, но не сделал глоток.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Реклама
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 150 . Точных совпадений: 150 . Затраченное время: 87 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Should I Bring a Gift to a Sip and See?
While new parents will not expect a gift (especially if they’ve already been the recipients of a sprinkle and shower), it’s up to guests to decide if they would like to bring one. A small token of congratulations, like a personalized rattle or a meaningful children’s book, is always a thoughtful gesture. Of course, if the parents were never given a shower or sprinkle, it’s more customary to bring a gift, though it still wouldn’t be expected.
What About The Sipping?
As we’ve mentioned, the “sip” part of this event has its origins in tea, and that makes sense. But as this tradition has evolved, the field has opened to other options. We love the idea of concocting a special drink for baby, whether it contains spirits or not. There are so many ways to make this event your own, but don’t forget to keep it casual and fun.
There Is Still Etiquette At A Sip And See
The baby is the focal point at a sip and see. Guests will want a chance hold the baby, so keep in mind that hand sanitizer may be required, or you may be asked to wash your hands. This is to ensure the baby doesn’t catch unwanted germs, and you should not take it personally.
The hosts will decide how to handle photos and social media. Just because the baby is being shown off to friends and family doesn’t mean that it’s okay to share away. If the family would like to keep their baby off the “socials,” be respectful of that request.
