Translation of “tracing paper” in Russian
When growing on the southern Windows, in the summer at noon it is necessary to create diffuse lighting, using a translucent fabric or paper (tulle, gauze, tracing paper).
При выращивании на южных окнах, летом в полуденные часы необходимо создавать рассеянное освещение, используя полупрозрачную ткань или бумагу (тюль, марля, калька).
In particular, he is confident that the exterior of the car is a tracing paper from the Pininfarina atelier of the coupe Ferrari P4/5 built to his order.
В частности, он уверен, что внешность автомобиля – это калька с построенного по его заказу ателье Pininfarina купе Ferrari P4/5.
It is better to place tracing paper on top and ask him to circle the sample several times.
Лучше положите сверху кальку и попросите его обвести образец несколько раз.
Therefore, it is very tempting for an artist to use tracing paper to make a copy from reality.
Поэтому для художника очень заманчиво использовать кальку для снятия копии с действительности.
The artist created on the translucent tracing paper each color layer separately, and then combined all of them together.
Художник создавал на просвечивающейся кальке каждый цветовой слой отдельно, а потом соединил все их воедино.
After that, the whole shoe box is glued with tracing paper, newspaper or thick paper.
После этого вся обувница оклеивается калькой, газетой или плотной бумагой.
Tracing paper is a material intended for copying.
«Калька это материал, предназначенный для копирования.
We love how architects use layers and layers of tracing paper to develop and improve their ideas.
Мы обожаем то, как архитекторы используют кальку слой за слоем, чтобы развивать и совершенствовать свои идеи.
Each square of a planned picture is then projected onto a wall and a sheet of tracing paper is taped over it.
Каждый квадрат запланированного рисунка затем проецируется на стену, и поверх него наклеивается лист кальки.
The stuff they have here is like tracing paper.
То, что у них тут есть, больше похоже на кальку.
Harmony can capture images from the camera, convert two-dimensional objects to 3D and scan storyboards from tracing paper.
Harmony умеет захватывать изображения с камеры, преобразовывать двухмерные объекты в 3D и сканировать раскадровки с кальки.
Authors should use the modern Russian scientific terminology and not use the “tracing paper” terms, transcribed from foreign words.
Авторам следует пользоваться современной русскоязычной научной терминологией и не употреблять «кальки» терминов, транскрибированных с иностранных слов.
By shading the page, like tracing paper?
Например, заштриховать страницу как кальку?
Working with this material, do not have to be able to draw, as this technique involves working with tracing paper.
Работая с этим материалом, не обязательно уметь рисовать, так как эта техника предполагает работу с калькой.
As an option for the trap – apply a sticky mass to thick paper, cellophane or tracing paper and roll into a tube.
Как вариант ловушки – нанести липкую массу на плотную бумагу, целлофан или кальку и свернуть в трубочку.
OpenToonz allows you to transfer images from tracing paper, has a large set of tools and effects for drawing, and also boasts a convenient feature of skeletal character animation.
OpenToonz позволяет переносить изображения с кальки, имеет большой набор инструментов и эффектов для рисования, а также может похвастаться удобной функцией скелетной анимации персонажей.
Abris – the boundaries of the transition of color tones of the image, applied to a transparent material (tracing paper) and then transferred to a lithographic stone.
Абрис – границы перехода цветовых тонов изображения, наносимые на прозрачный материал (кальку) и переводимые затем на литографский камень».
With the help of tracing paper, I can transfer the smallest textures with infinite details to the paper, giving them different shapes.
Теперь с помощью “кальки” я могу перенести мельчайшие текстуры с бесконечными деталями на бумагу, придавая им желаемые формы.
I hasten to point out that she did not know how to draw, it was only a few drawings on tracing paper, but in great detail loomed each element, so the picture has a lot of repeat.
Хочу сразу отметить, что рисовать она не умела, у нее было всего несколько рисунков на кальке, но очень подробно вырисован каждый элемент, поэтому картины у нее много раз повторялись.
To do this, you need to take measurements from your doll and transfer them to the tracing paper, and only then – on the fabric base.
Для этого необходимо снять мерки с вашей куклы и перенести их на кальку, а уже потом – на тканевую основу.
Possibly inappropriate content
Unlock
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s simple and it’s free
No results found for this meaning.
Suggest an example
Display more examples Suggest an example
Advertising
New: Reverso for Windows
Translate text from any application or website in just one click .
Download for free
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Results: 105 . Exact: 51 . Elapsed time: 87 ms.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Guide to Pattern Transfer
NOTE: This method will transfer your design backwards on the fabric so if you want the design to be the way I have printed it you will either have to flip the drawing on your computer before you print it out or trace the design three times on the tracing paper.
Print out your design and place a piece of tracing paper over the it. Carefully trace the lines using a pencil then turn the tracing paper over and center it on top of the fabric, securing it with some tape if necessary. Retrace all of the lines heavily enough for your first pencil marks to transfer onto the fabric but not so heavy that they will smudge and be muddy. This will transfer the pattern backward.
If you want to transfer the design as I have printed it but have not flipped the drawing on your computer, trace the design on one side of the tracing paper then turn the paper over onto a scrap piece of paper and carefully go back over the lines with a pencil. Now turn the tracing paper over again and center it on the fabric, securing it with tape if necessary, and trace the lines a third time.
The easiest way to trace, or draw directly, onto fabric is to make the fabric as taut as you can by taping it onto a hard surface. As you do so be sure to keep the weave of the fabric straight otherwise your design will be distorted.
You can find this on Amazon and at art supply stores.
Be careful when you use this not to smudge the graphite onto the fabric.
Place your ironed fabric onto a hard surface, place the transfer paper graphite side down on top of the fabric, and then center your design on top of that. You can test which side the graphite is on, and how hard to push down on your pen or pencil as you transfer your drawing, by sandwiching the graphite between two sheets of scrap paper first. Now trace over the design checking periodically if the graphite has transferred clearly. Do this by gently lifting up a corner of the design and graphite paper but trying not to move everything out of position.
If you have a light box you can place the design on top of the box and then place the ironed fabric on top of that. With the light on you will be able to see the design and you can lightly trace directly on to the fabric using a very fine waterproof Micron pen. You can find light boxes and Micron pen on Amazon or at art supply stores. Micron Pen 01
You can find this paper on Amazon or in most quilting or sewing shops.
Iron your fabric first and then iron the shiny side of the paper onto the fabric. The fabric should be slightly larger than the paper.
Carefully cut the extra fabric away from the paper with either a quilter’s rotary tool or a sharp pair of
scissors making sure not to leave behind any frayed areas. Iron again if necessary to ensure that the paper is firmly stuck to the fabric. If any threads are showing from around the paper the sheet will likely get jammed in your printer. This will not necessarily damage your printer but you will waste the fabric and the paper so it pays to be extra careful when preparing the sheet. Test your printer to make sure which side the paper will be printed on and also how dark the print will be. The lighter the print is the better but you want to be able to see the pattern to sew. Now load the sheet into the printer so that the design will print on the fabric.
NOTE: The design in your PDF is for a 7″ hoop as this is the size that will fit on printer size paper and still leave room for the fabric to fit in an embroidery hoop. You may want to check first that this size is correct when you print it out. You can make this design smaller but not larger as you won’t be able to print it on a regular printer and still have it fit in an the hoop.
For the other transfer methods, above, you can enlarge the design but you will need more fabric and thread.
